Glossary of terms in real estate - all the terms that are important to know
Glossary of terms in real estate - all the terms that are important to know
The world of real estate includes hundreds of legal terms, planning, financial and professional. If you are going to buy an apartment, sell property, rent an apartment, To take out a mortgage or invest in real estate - it is important to know the main concepts and understand what they actually mean.
We have coordinated for you A dictionary of real estate terms in simple and clear language, in alphabetical order. The goal is not to turn you into lawyers, Appraisers or mortgage advisors, But to give you a good basis for understanding the deal and the process.
In cases where the term is related to the law, Taxation or planning and construction, It is important to remember that the practical meaning may change depending on the circumstances and the relevant law.
A
Construction fees
Payments related to licensing and construction procedures with the local authority or the authorized parties. Construction fees are not the same as the improvement levy, Development levies or taxes, And each of the payments may apply in different circumstances.
Occupancy confirmation
A permit that allows the building or a part of it to be used in accordance with the licensing and legal requirements. In construction and licensing processes, it is important to check what approval is required for the specific project and what it means in terms of the use of the property.
Approval in principle for a mortgage
Initial approval from the bank regarding the possibility of getting a mortgage, In accordance with the data provided by the customer and subject to the bank's tests and conditions.
The approval in principle does not constitute a final commitment of the bank to provide the full amount of the loan. Before a purchase transaction, it is important to check the actual financing conditions.
Construction percentages
The scope of the building rights that can be exercised on the lot according to the plan applicable to it and the data of the lot.
The percentage of construction is not the only index that determines how much can actually be built. The program instructions must also be examined, the number of floors, building lines, The height of the building, Permitted uses and additional limitations.
property tax
Municipal tax imposed by the local authority for holding property. The amount of the property tax is influenced, among other things, by the type of property, its territory, its use and the rates set by the local authority.
B
ownership
A legal right in an asset that grants the owner of the right various powers in relation to it, Subject to the law, to the agreements and rights of others in the property.
Shared house
A building where there are separate units registered as apartments or units in a condominium, Next to common property such as a stairwell, elevator, roof or other common areas.
upkeep
Professional inspection of the condition of the apartment or property, Usually through an engineer or a suitable professional, in order to identify deficiencies, Abnormalities or problems that are important to know before purchasing or during receiving a new property.
Mediated exclusivity
An agreement between a property owner and a broker according to which the broker receives exclusivity for marketing the property for a set period.
Exclusivity in mediation is subject to the requirements of the law and the conditions stipulated in ordering the mediation services.
A mortgage bank
A bank or financial entity that grants loans that are usually secured by a mortgage on a property.
third
bloc
The number that identifies a real estate unit within the land registry system. Together with the plot number and other details it can be used to identify a property in the register.
Grace
A period in which the repayment structure of the loan differs from the normal repayment. for example, In a certain period it is possible to pay interest only or postpone certain payments, according to the terms of the loan.
Grace does not say that interest or loan costs go away.
Gramushka
A common name for a plan or set of documents that includes planning details of the application for a building permit. The use of the term is common in the industry, But the exact documents and the licensing procedure depend on the type of application and the licensing system.
Fourth
Zero report
An appraiser's report used mainly to examine the economic viability of a real estate project. The report may include the value of the land, construction costs, Expected revenue, expenses, Funding, Entrepreneurial profit and other data.
Agency Fees
The payment to the broker for brokerage services, In accordance with the agreement between the parties and compliance with the requirements of the real estate brokers law.
The amount of the brokerage fee is not a fixed percentage by law, Therefore, it is important to verify what was agreed upon when ordering the mediation services.
capitalization fees
Payment related to the capitalization of lease rights with the Israel Land Authority, depending on the type of right and the arrangement applicable to the land.
The practical meaning of capitalization fees varies depending on the type of property and the relevant contract or arrangement.
An apartment on paper
A nickname for an apartment that is purchased when the construction is not yet finished and sometimes even before the actual construction has begun.
Such a purchase requires inspection by the contractor, the agreement, the specification, The schedules, The collateral and planning.
Single apartment
A term used, among other things, in real estate taxation laws. Its meaning is not always the same as "the only apartment that a person actually has", Therefore, for tax purposes, the relevant definition and ownership circumstances must be checked.
An inherited apartment
An apartment whose rights passed to the heirs following the death of the owner of the property.
The sale of an inherited apartment may be eligible for exemption from capital gains tax under certain conditions, Therefore, it is important to check the circumstances of the inheritance and the conditions of the law before the sale.
An apartment received as a gift
An apartment that was transferred to a person without consideration or as part of a gift transaction.
In the sale of an apartment received as a gift, special provisions may apply regarding exemption from appreciation tax and the cooling-off period.
God
Assessor's assessment
Professional opinion of a real estate appraiser regarding the value of a property or another issue related to real estate.
An appraiser's appraisal may be used in matters such as a mortgage, purchase, sale, dissolution of partnership, inheritance, Taxation and disputes.
warning label
A registration in the land registry intended to secure an obligation or right in relation to the land.
in a sales transaction, for example, A warning note can be registered in favor of the buyer according to the terms of the deal.
Improvement levy
A payment that may apply following an increase in real estate value due to plan approval, granting relief or extraordinary use, in accordance with the provisions of the law.
The appreciation levy is not the same as the appreciation tax, It must be examined in any case whether there is liability and whether exemptions or exceptions apply.
building permit
A permit that allows certain construction works to be carried out in accordance with the plan and conditions stipulated in the permit.
Not every change to the property necessarily requires the same type of permit, Therefore, before carrying out construction work, it is important to check the requirements of the local authority.
and
Up to a house
The body or entity that manages the affairs of the shared house, In accordance with the provisions of the law and the decisions of the apartment owners.
Local committee for planning and construction
The local planning body involved, Among other things, on planning issues, Licensing and construction in the area of the local authority, in accordance with the powers established by law.
G
Construction rights
The rights that allow the owner of real estate or the owner of a suitable right to carry out construction or certain uses of the land in accordance with the plans and the law.
Building rights can significantly affect the value of a property.
A pleasure affinity
A right in real estate that allows a certain use of another person's real estate or imposes a certain limitation on their use.
Eighth
sales contract
A legal agreement regulating a transaction for the sale of rights in a property.
A real estate sales contract usually includes the details of the property, the payoff, Payment dates, the date of delivery, Statements of the parties, Additional obligations and conditions.
A lease
An agreement between a lessor and a lessee that regulates the use of the property in exchange for rent and subject to the conditions stipulated in the agreement.
lease
The right to hold and use real estate other than by virtue of ownership. the conditions, The period and the accompanying rights are determined according to the type of right and the relevant agreement.
Lease for generations
Lease right for a very long period, In accordance with the terms of the agreement and the law applicable to the land.
ninth
Taboo
The accepted name for the Land Registry Office and the Land Registry.
In the Taboo wording you can see, depending on the type of registration, Information about the rights holders, mortgages, Foreclosures, Notes and additional rights or restrictions.
form 4
A common name for approval related to the possibility to inhabit a building or to connect it to the infrastructure, In accordance with the licensing route and the requirements applicable to the project.
The meaning and required documents may vary depending on the type of construction and the licensing system.
Graduation certificate
A document related to the completion of construction works in accordance with the permit and licensing requirements.
It is important to distinguish between a certificate of occupancy and a certificate of completion, Depending on the circumstances and the property's licensing track.
י
Land designation
The permitted uses of the land according to the plans applicable to it, such as residence, trade, Industry, public buildings, Agriculture or open spaces.
The designation of the land is a very important figure before purchasing a lot or investing in land.
about
wrote quantities
A document detailing the construction works and the quantities required in the project, and is used, among other things, for pricing, Tenders and control of works.
Written commitment to register her mortgage
A document used in cases where the mortgage is not yet registered directly in the tabu, and by means of which a commitment is given to register her mortgage when it will be possible to carry out the registration.
To
Spitzer plate
A common repayment method of loans and mortgages, where the monthly repayment is made up of a payment that includes an interest component and a principal component.
During the life of the loan, the ratio between the interest and the principal changes.
Bank escort
A financing system and financial supervision of a construction project through a bank or financing body.
In certain projects, the banking support includes mechanisms designed to monitor the progress of the project and the movement of funds.
M
real estate
Land and everything connected to it is a permanent connection, according to the definitions of the law.
mortgage
Encumbrance of a right in real estate in favor of the lender, Usually for the purpose of securing a loan to purchase a property.
mortgage
Long-term loan for the purchase of property, which is usually secured through its mortgage on the property.
Purchase tax
Tax imposed on the purchaser of a right in real estate according to the type of transaction, Property Type, The value of the transaction and other characteristics of the buyer.
Purchase tax rates may vary, Therefore, before a transaction, it is important to check the current rates.
Appreciation Tax
A tax imposed in certain cases on the appreciation generated by the sale of a right in real estate.
The calculation of the appreciation tax may be affected by the purchase price, the sale price, known expenses, the date of purchase, Property Type, Eligibility for exemptions and additional data.
ממ״ד
Residential protected space - a protected room inside an apartment, which was built in accordance with the relevant requirements and standards.
ממ״ק
A storey protected space that usually serves several units or a common area in a building, In accordance with the relevant planning and requirements.
ממ״מ
Institutional protected space, Intended for buildings and institutions in accordance with relevant protection requirements.
letter of intent
A document that is usually issued by the bank or the lender and specifies the terms and amount required for the purpose of settling the loan and removing the lien, in accordance with the terms of the document.
Selling an apartment with a mortgage, A letter of intent is an important document for planning the transaction and payments.
Director of Lands of Israel
This is the old name of the body we are now called Israel Land Authority - Rami.
N
Taboo wording
An official document from the Land Registry that shows the registered information about a property, such as the rights holders, mortgages, Bends and notes.
Before purchasing a property listed in the Tabu, it is important to obtain an up-to-date document and check it.
yielding property
An asset that produces current income, For example, an apartment rented for living, office, shop or other commercial property.
Commercial property
Property used or intended for business and commercial uses, such as a store, office, clinic or commercial building.
Property Management
A service that includes ongoing maintenance of the property for its owner, in accordance with the agreement, such as locating tenants, Rent collection, Troubleshooting, Renewal of contracts and supervision of the property.
S
Removal of her mortgage
Repayment of the loan secured by its mortgage, in full or in accordance with the arrangement established with the bank.
After the debt is settled, the relevant liens and records must also be removed.
negotiability
The ability to sell a property relatively easily and under reasonable market conditions.
location, price, Property condition, demand, Future planning and other features affect marketability.
Section 49b(5)
A provision in the real estate taxation law that deals with, under certain conditions, Exemption from appreciation tax on the sale of an inherited residential apartment.
The exemption is not automatic and it must be checked if the conditions established by law are met.
section 197
A provision in the Planning and Construction Law that deals with certain cases in which compensation can be claimed due to damage to real estate as a result of a plan, Subject to the conditions and limitations set forth in the law.
P
Bank guarantee
A bank's commitment to pay a certain amount to the beneficiary in accordance with the conditions set forth in the letter of guarantee.
Sales law guarantee
Guarantee given to the buyer of an apartment from a contractor in accordance with the Law of Sale (Apartments) (Investment guarantee of apartment buyers).
Its purpose is to protect funds paid by the buyer under the circumstances and conditions stipulated by law.
evening
A person who undertakes to fulfill another person's obligation, In accordance with the terms of the guarantee and the law.
in leases, for example, Guarantors can sometimes be required as part of the collateral system.
establishment value
A term used mainly in the context of building insurance, and refers to the cost required to rebuild the structure in accordance with the terms of the policy, And not necessarily the market value of the property.
P
dissolution of partnership
A procedure aimed at terminating joint ownership of real estate, For example, when several people own an apartment together and one of them wants to separate from the partnership.
The procedure can be carried out by consent or, in appropriate cases, through a legal process.
Voucher book
A voucher system used in certain transactions to purchase an apartment from a contractor, In accordance with the mechanism established in the Sales Law (Apartments) (guaranteeing investments of apartment buyers).
parceling
Planning and registration procedure of dividing real estate into lots or changing the structure of the lots in accordance with the plan and the law.
Prime
Interest based on the Bank of Israel interest plus the bank's fixed margin.
The prime interest rate may change when the Bank of Israel interest rate changes.
Evacuation-construction
A procedure of urban renewal within which it is possible, in accordance with the plan and agreements, Demolish existing buildings and build new buildings in their place, while regulating tenants' rights and planning.
Delivery protocol
A document documenting the condition of the apartment when it is handed over to the buyer or tenant, and where defects can be recorded, Missing items and additional comments.
It is recommended to go over the property in an orderly manner and document its condition at the time of delivery.
צ
Shared house order
Documents used to register a house as a condominium and to divide the building into units and common property according to the registration.
inheritance order
A decree declaring who the heirs are and what their shares in the estate are, When the deceased did not leave a valid will.
Decree of execution of a will
An order that gives legal effect to the will and allows it to be acted upon in relation to the estate.
Demolition order
An order ordering the demolition of a building or part of it, In accordance with the authority and circumstances established by law.
K
purchasing group
A group of buyers organizing for the purpose of purchasing land and establishing a project.
In a group purchase there are different risks and characteristics than buying a regular apartment from a contractor, Therefore, it is important to carefully check the legal structure, the funding, The land and the project agreements.
contractor
The party that performs construction works in accordance with the agreement and the defined scope of work.
main contractor
The main party responsible for carrying out the construction works in the project in accordance with the agreement, When the scope of his responsibility is determined in the contract.
Building line
The distance or limit established in the plan between the boundary of the lot and the place where the structure can be built.
combination
A real estate transaction in which the owner of the land contracts with a developer or contractor for the purpose of development and construction, When the consideration for the land owner may be part of the rights or the units to be built, in accordance with the agreement.
construction
the structural system of the building, which includes, among other things, the elements that carry the structure's loads.
R
Israel Land Authority - Rami
The body that manages a large part of the state's lands, In accordance with the law and regulations applicable to the land.
When purchasing a property or land managed by Rami, It is important to check what type of right is registered and what are the conditions that apply to it.
arrears interest
Interest that may apply when a payment is not paid on time, according to the contract, to the law and the circumstances.
brokerage license
A license that allows you to engage in real estate brokerage in accordance with the provisions of the Real Estate Brokers Law.
Registration of her mortgage
Registration of the mortgage in the appropriate register for the benefit of the lender, Usually the bank.
That
assessment
Valuation or professional opinion of a real estate appraiser regarding the property or the rights in the real estate.
Real estate appraiser
A professional who assesses the value of properties and performs appraisal work according to his training, to the license and the professional rules applicable to it.
promissory note
A document in which a person undertakes to pay a sum of money in accordance with the terms stated in the bill.
In lease contracts, a promissory note may be used as one of the collaterals for the tenant's obligations.
market value
The price at which a property can be expected to sell under normal market conditions, between a willing seller and a willing buyer, and considering the property data and the market.
Registered area
The area as it appears in the relevant official register. It is important to distinguish between registered area and measured area, Area according to the permit and marketing area.
A
תב״ע
City building plan - a statutory plan that determines, among other things, land designations, Construction rights, uses, Building lines, Number of floors and additional planning instructions.
Before purchasing a property it is important to check not only the existing situation but also the applicable and planned plans in the area.
Outline plan
A planning plan that establishes policies and principles for the development and use of land in a certain area, depending on the type of plan and its statutory status.
yield
An index that expresses the ratio between the income or profit from the property and the investment amount.
In yielding assets it is important to distinguish between gross yield, Net yield and cash flow after expenses and financing.
the test period
The period stipulated in the Sales Law (apartments), during which special provisions apply regarding the seller's liability for certain defects in a new apartment.
The duration of the inspection period varies depending on the type of defect.
Warranty period
A period after the test period, שבה עשויה לחול אחריות של המוכר בתנאים הקבועים בחוק.
המשמעות והנטל להוכחת האחריות משתנים בהתאם לסוג הליקוי ולנסיבות.
City building plan
שם נפוץ לתב״ע – תוכנית הקובעת את אופן השימוש והבנייה במקרקעין.
script
A planning drawing showing the real estate, their limits, the structures, The division or other planning data depending on the type of drawing.
Shared house sketch
תשריט המשמש במסגרת רישום בית משותף ומציג את היחידות ואת הרכוש המשותף בהתאם למסמכי הרישום.
מושגים חשובים שכדאי להכיר במיוחד לפני עסקת נדל״ן
אם אתם עומדים לקנות או למכור דירה, יש מספר מושגים שכדאי להכיר במיוחד:
לפני רכישה:
Taboo wording, warning label, Construction rights, תב״ע, upkeep, mortgage, Approval in principle, מס רכישה וחוזה מכר.
לפני מכירה:
market value, assessments, Appreciation Tax, Improvement levy, mortgage, letter of intent, דמי תיווך וחוזה מכר.
לפני השכרת דירה:
A lease, promissory note, Arabs, safe, Delivery protocol, דמי שכירות וניהול נכסים.
ברכישת דירה חדשה מקבלן:
The law of sale, Sales law guarantee, Voucher book, specification, תקופת בדק, Warranty period, פרוטוקול מסירה ותעודת גמר.
למה חשוב להכיר את המונחים לפני עסקת נדל״ן?
עסקת נדל״ן היא לא רק החלטה לגבי מחיר הדירה.
מאחורי כל עסקה קיימים נושאים משפטיים, planning, מיסויים, פיננסיים ורישומיים שיכולים להשפיע על כדאיות העסקה ועל הסיכון של הקונה או המוכר.
היכרות בסיסית עם המונחים מאפשרת לכם לשאול את השאלות הנכונות, להבין טוב יותר את אנשי המקצוע שמלווים אתכם ולקבל החלטות בצורה מושכלת יותר.
Yet, מילון מושגים אינו תחליף לייעוץ מקצועי. בעסקאות משמעותיות מומלץ להיעזר, as needed, בעורך דין מקרקעין, Real estate appraiser, Mortgage consultant, יועץ מס או איש מקצוע מתאים אחר.
צריכים עזרה במכירה, השכרה או ניהול נכס?
בחיש נדל״ן אנחנו מלווים בעלי נכסים וקונים בתהליכי sale, השכרה וניהול נכסים בראשון לציון והסביבה.
Familiarity with the local market, the neighborhoods, סוגי הנכסים והביקוש באזור יכולה לעזור בקבלת החלטות נכונות יותר – החל מקביעת מחיר ועד ניהול תהליך העסקה.
Hash real estate - sale • rental • property management
053-3544055
hish-nadlan.com
המידע במאמר נועד להעשרה כללית בלבד ואינו מהווה ייעוץ משפטי, taxation, appraiser, planning or financial. ההגדרות והדינים עשויים להשתנות, ובמקרה של עסקת נדל״ן מומלץ לקבל ייעוץ מקצועי המותאם לנסיבות הספציפיות.